Barbara Macgivern, Canadá